"Kaohinani is a Hawaiian word meaning gatherer of beautiful things." - Rob Brezsny. Note: all photos submitted become property of A Friend in the Islands and may be used for promotion. Lanai is the Hawaiian word for porch or patio and almost every house in Hawaii has one. Being on Hawaiian time means you are always late, could even be three hours late. Some Hawaiian ferns have a word added to the end of kupukupu to . You have likely heard of Moana before from the 2016 movie of the same name. That was something we heard a lot. Hilo changed so much I had to move mauka, but I love living in the country. Lo: A hawk native to the island of Hawaii. Nani can also be used for splendid and pretty. It represents the open ocean and used in names like Moana Pkpika, the Pacific Ocean. Example: Careful, rocks stay slippery. . What does kanak attack mean? Example: Da kine, pick up 12 pack green bottles and one pizza. Theres a reason heenalu means surfing, because hee means to slip, slide, or surf and nalu means wave. People commonly used nalu as a name in Hawaii, but I havent heard variations on the name. What does grindz mean? They are not called flip flops or sandals, they are called slippahs! Broke da mouth.. This region includes popular vacation spots like Tahiti and Bora Bora.While French is the only official language of Tahiti, Tahitian is a commonly spoken language among locals and is often used by islanders in their homes. And when the moon came out, it looked so magical against the colorful milky way. There are lots of beautiful options to choose from, and they sound great too! What is a lanai? Click Here to Know MoreTAB AVAILABLE HEREhttps://www.patreon.com/posts/56146725LEARN SIMPLE FINGERSTYLE . What is li hing mui? Koa (koh-uh) is a cute boy's name meaning "brave, bold or fearless.". For example, Sunday is lpule, which means day of prayer. Popular names include the word l, such as Haleakala on Maui. And while theres no reason to learn Hawaiian before your vacation, you may want to familiarize yourself with the most basic and popular terms (including Pidgin slang) youre likely to hear on your upcoming trip. Legally it may be used on all emblems and symbols representative of the State, its departments, agencies and political subdivisions. When traveling to Hawaii, you will see that the Hawaiian language is still widely used in everyday life throughout the islands. The best sources for learning about Polynesian migrations I know of are Plummtree Productions videos and the Polynesian Pathways website with DNA information, by Peter Marsh. What does small kine mean? . However, the longer you hold the O sound, the less Hawaiian it becomes. What does shishi mean? Ole means without. But it should be part white, part Kanaka. Haole is a state of mind, cuz. I appreciate your kind words and Im so glad you found my blog to be helpful and inspiring! I hope these Hawaiian water words inspire you to appreciate the importance of water and make an effort to conserve and keep clean this vital resource. How come were taught that Hawaiian only has short vowels, when we have words like Hilo, Hoku, and Io? My secind favourite: hui, the word for the front flippers of a turtle that's just so cool. The standard word beautiful is "nani". Maybe because it was coined when White people first visited Hawaii. Hk is a popular name and includes Kahoku, which means the star. Most use the word with descriptive words at the end, such as Hokulani (heavenly star) or Hokunani (beautiful star). Wonder; surprise; admiration. It doesnt necessarily mean hello and goodbye, but it is used in the same way that good evening can be used to say hello and goodbye. Na'u `oe ~ You're mine. It is of utmost importance to respect the aina, or land. While the list of commonly used Hawaiian words and slang terms . Musubi is a Japanese word for rice ball wrapped in nori (seaweed). But Haole simply refers to a foreigner or outsider. Disclosure: This post may contain affiliate links, meaning that if you purchase something after clicking one of these links, we may earn a small commission, at no extra cost to you. Aloysious, Aloha again Aloysious! Ua ola loko i ke aloha. What is musubi? The shaka is the iconic Hawaiian hand gesture, used to signify something is good. This word derives from Japanese and means to pee. This beautiful Hawaiian word is used to emphasize the bond shared between both blood relatives as well as people who share a strong connection. What is lilikoi? Example:He neva been camping? Howzit? Aloha nui, "Aloha is the unconditional desire to promote the true good of other people in a friendly spirit out of a sense of kinship." 3. A fun resource book for translating your name and especially handy when having a Hawaiian themed celebration. Anani. Hawai'inuikuauli translates to "Hawaii of the long, large, dark-backed mountains." Thomas Shahan/Flickr. Use this phrase if someone thanks you. The Best Hawaiian Words and Phrases at your fingertips! To talk story means to make small talk or have conversation. Stay Kapu. There are some theories Ive heard about where the Polynesians originally came from and would love to discuss it in more detail. , Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress. Your email address will not be published. Be patient . When you are, Here in Hawaii we love to celebrate, and any time is a good time to have a party. Akahi, meaning "first time ever." A gorgeous name for your first baby that holds all the promises of new beginnings and starting fresh. This pidgin phrase is so popular that it was so ingrained in Ryans vocabulary even when we moved to Canada. Not very many people have the word l in . No go smack your okole. In Hawaii, family is everything. What is shaka? What is shoyu? Mahalo is Hawaiian for thank you! This pidgin word means to be frugal or have a tight wallet, aka cheap. Do you know anyone like that? February has been designated by the state of Hawaii as Hawaiian Language Month. . Oh yeah! The Hawaiian language, 'lelo Hawai'i, came to our shores along with the first people to arrive from the ancestral homelands of Polynesia. Hapa just means part but was intended to mean part Hawaiian, part something else. Koa is derived from the Hawaiian acacia tree, or Acacia koa, which is endemic to Hawaii and typically grows between 49 to 82 ft high and 20 to 39 ft wide. Pronounced MEH-lay kuh-lee-key-MA-kah, this word means Merry Christmas. Grinds - delicious food. Do you have any other favorites to add? I havent heard of Honolulu being pronounced with a long and short o sound. Example: Who went die and made you kahuna? What does okole mean? 37. We know that some of the words may seem difficult to pronounce right away. "Mahalo for the mangos!" Makai (muh-kahy) Hawaiian phrase for oceanside, or near the ocean. But don't take our word for it. Pidgin for someone who lives in town (Honolulu) and acts more like city folk. Kaukau? River Kahawai, which literally means place of water, Beach Kahakai, which literally means place of sea. When the waa kaulua Iosepa was built in 2001, it was an open build, meaning anyone who wanted to help was welcome. - Through doing one learns. Aloha is also used as a greeting and salutation. This is Hawaiian slang for a Portuguese person. Its when gossip spreads super quickly through word of mouth. Kaukau time! When you want to say "beautiful" in Hawaiian, you would say "nani.". Mahalo. I enjoy this!! In Hawaiian, puka means hole. The literal meaning of the Hawaiian word hanapaa is to make secure or fasten. Family means nobody gets left behind or forgotten". Manage Settings , I lived through kill hoale day. Fern is kupukupu in Hawaiian and is pronounced koo-poo-koo-poo. Gonna make some tako poke fo pupus lata. Heiani. Our alumni and supporters will gather together to celebrate, to reconcile and restore peace, friendships, goodwill, and to enjoy each others company. You can get a free copy of the book here. -Lei, Mahalo for your comment, I appreciate it! I live in Mountain View/Eden Roc, and I love laying on my road looking at stars, when theyre visible through the clouds Cars dont use my road much. Likeke - Brave and powerful. Laie, Hawaii, 96762, Sign up and receive emails when we post new blogs . Pronounced Ho-ah-low-ah, this word means friend or a beloved companion. Locals are friendly and quite charming. Unfortunately, when the United States annexed Hawaii in 1898, the Hawaiian language began a steady decline as it was replaced by . I love the word for water in Hawaiian. If you spread some Aloha during your visit, you may just find yourself with a Hoaloha or two! Check out my Free page for a free 5 Hawaiian Days to Wellness course or Bringing Aloha Home ebook! With aloha, Kapu is the Hawaiian word for forbidden, not allowed, stay out. This is why you may often hear of the Hawaiian islands as full of the Aloha Spirit where every person gives warmth and positive thoughts to every other person. White people did not greet in this fashion so they were without breath. Literally, it means without the breath of life. Ha is the breath of life. Ohana family pronounced oh-HAH-nah An essential word that forms the basis of Hawaiian culture, Ohana not just means family, but goes much deeper and encompasses all close relationships. The Hawaiian word Laulima reflects cooperation. Li hing mui originates from China and is salty dried plum. This is Hawaiian slang for a little bit. This is Gods name in Hebrew, . on Awesome Hawaiian Words You Can Learn In Under 2 Minutes, 27 Unique and Awesome Instagram Captions: Travel Edition, Amazing Oahu Hikes for every Ability Level (with Pictures! Example: Da pig stay ready? Talk Story - chat, gossip, reminisce. Example: Hey Aunty, you know my maddah and fuddah? In Hawaii, Spam musubi is a popular snack try it! So many interesting nuances! Ohana is the Hawaiian word for family and is probably a word you are already familiar with as it is widely used. Mahalo - Thank you. It's the traditional greeting of the islands. Our Hawaiian word of the day is "Pele" eia hou "Pele." Hu ka nani! Ali'i (ah-lee-ee) - ChiefAlo (ah-loh) - Face; of a wave or person. For some reason we dont remember hearing kaukau! 17 beautiful foreign words that have no English translation. Thanks again for such a thoughtful comment! What does it mean to grind in Hawaii? "Sometimes it just be l'dat." Mahalo (ma-ha-low) A Hawaiian word for thanks, gratitude or to thank. In at least some cases, that's its purpose in Hawaiian. Go eat! Many grandparents and parents love to share photos of their grandchildren and children to anyone who would like to see. (Language Builds Identity and Perpetuates Culture, Kaiwakloumoku Pacific Indigenous Institute). E hele kua i ke kahakai - Let's go to the beach. Let us always be Mahalo for the many blessings that we enjoy every day. Hawaii English Dictionary. I loved reading about all the special Hawaiian words in the publication but it would have been even more helpful for those of us who are not Hawaiian to have the pronunciation along side of the word. Anuhea. Check out Wehewehe and look up moon to find more variations on the word. Hawaii Inspired Gifts for Her Create Paradise for her! help kkua. There are annual Hoolaulea celebrations all over the state. The pronunciations are great, thank you so much , Yes, so many nuances!!! It's as lovely to listen to as Hawaii's nature is to explore, with brilliant describing words and a fluidity rarely found in language. Aloha is our most important Hawaiian cultural value. No matter the kind of trip, this post will give you the Hawaiian words you need to know! Ive only known people named Nalu, with nothing added to it. What does hale mean? Check out my freebies page for more free Hawaii downloads! Just saying, What about Garoot? Hale is the Hawaiian word for house. Only ever say it LOL, Im talking about the slang for someones stooge Like You went make him your garoot fo go pickup lunch., And with regards to haole. Visit all 51! Mahalo again for sharing, this has been a great read! Too many green bottles. Do you study world histories, specifically keeping an eye out for Polynesian heritage? And thank YOU so much for the suggestion!! Nani can also be used for splendid and pretty. Example:Is he haole? This cultural value is often regarded as a weakness in our jobs and other areas of our lives. I began searching for what The Bible calls, The scripture that preached the gospel unto Abraham, 430 years before Moses; and now Im studying Hebrew, Sanskrit, Greek, Hawaiian, and constellations for The Everlasting Gospel.. I get all chicken skin! Pronounced hoo-moo-hoo-moo-noo-koo-noo-koo-wh-poo-wahah, if you can say this word for the Hawaiian state fish, you are on your way to learning many more Hawaiian words! How do you use sistah/braddah in Hawaiian pidgin? eh ko-mo migh. Close; Example: Sorry we late. The Hawaiian word for beautiful is niani. To approve; to praise; to honor; to glorify. Nau ko`u aloha ~ My love is yours. It can be used to describe a Caucasian person but can also be derogatory, especially if the person doesnt show aloha. Let me know in the comments! 4. What does aurite mean? How do you pronounce choke? haha, Ah yes, garoot! The Waikiki Hoolaulea and the Kamehameha Hoolaulea are some of the largest events on Oahu. You might hear Hawaiian water words like this during a chant or hula. The gentle sea turtles are a common sight in the waters around the islands. If youre lucky you might get one of these when you arrive at the airport or at your hotel! Sounds like youve studied texts from various religions and I wondered if youve tried this one? Hava in Hebrew can be translated as, Palace, or Being. It is not widely used any longer and has a derogatory origin from World War II era conflict between Hawaii-born Japanese and mainland-born Japanese. The term hapa is commonly used to describe a person who is part white, and part another race, usually Asian. I hope my writing inspires you to carry aloha with you everywhere! You find an inviting and rich culture much different than the one you may . Family means nobody gets left behind or forgotten. What does Potagee mean? Someone who is from Hawaii is called local, not Hawaiian. Its similar to uh-oh. So, wear a lei, for whatever reason. Li hing mui is very popular in Hawaii and the powder is used to flavor many snacks! 4. . Are you signing up for our Oahu Tips? This word is pronounced LOO + the ou sound in the word ouch. Mahalos! Try 'em out! Due to font limitations, macrons are represented with an underline. Aloha! Water is an important life force in any culture and environment, but especially in Hawaii. All content on the website was written by Mike or Kim Crinella. I had a hard time choosing which words to place into this article, so I decided to add a few bonus Hawaiian water words! Sign up for the Virtual Aloha enewsletter which will bring you a monthly dose of Aloha sharing our latest Hawaii travel tips and activity reviews, suggestions to move to Hawaii, and Hawaiian theme celebration ideas!Ask us anything Hawaii related, submit your questions! [] out: 76 Hawaiian Slang Words and Pidgin Phrases Youll Want to Know before your []. After all, your good work will become apparent, eventually, in the results of your accomplishments, in how you treat those around you, and how you choose to behave even when you think no one is looking. Answer (1 of 5): Mikael Davidsson's answer about linguistic reduplication is correct. Example: Hows da spicy tuna? So good! I hope the pronunciations help too! Hawaiian is a beautiful language that holds much of the islands' cultural heritage, identity, history, and traditions. Let us know in the comments below! pah-kah-LOW-low. Example: How da Ohana stay? My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. What does howzit mean? My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); 55-370 Kamehameha Hwy When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. Drop your thoughts in the comments below! And we do a lot of it in Hawaii! , Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress, Hawaiian Music: Everything You Need to Know. There is so much to be grateful for, and when we admire Gods creations, we can feel a sense of place and peace. Pele is our Hawaiian word for volcanoes and the magma that flows from these volcanoes. Example: I saw Da Kine at Costco. Enjoyed this post? It is used as a greeting both to say hello and goodbye, but it also stands for the feeling of love and kindness, aka the aloha spirit. They stay right here. Its Hawaiian slang for hows it going?. Mahalo nui Leialoha, There are also words to describe the halo effect around the moon, as well as the goddess of the moon (Hina). With Ryans Japanese background and my Filipino background, its always interesting for us when we recognize Japanese and Filipino words mixed in with Pidgin! . You catch cracks. Drais Guestlist How to get in for free! The word "nani" can also be used as an adjective to describe other things that are beautiful, such as a sunset or a flower. In the fall of 2023, the Polynesian Cultural Center will Hoolaulea 60 years of sharing our cultures with the world. Its lovely out there, and I cant remember a time our water catchments ever dried out up there! Instead of waving thanks, you just give a shaka! The name is Hawaiian for 'one who shines with brilliance'. What does kamaaina mean? Haupia is a Hawaiian coconut milk-based dessert and popular flavor for desserts. Haleakala means "house of the sun.". Hawaiians often use the termlei figuratively, to represent a beloved child that is shared for all to see. Oh, thank you so much for clarifying! 6. Heiura. Our dictionary contains many vocabulary words, popular phrases, common sayings, and slang. Make sure bring pupus. Hawaiians refer to each day as l, and this includes days of the week. Brian Gratwicke/Flickr. The proper Hawaiian word for "beautiful" is actually nani. Sign up for my Aloha Friday newsletter! Kamehameha was one of the most important leaders of Hawaii because he was the first chief to gather all 8 Islands under his leadership. Nani kk (supremely beautiful) [3] X Research source. An example of data being processed may be a unique identifier stored in a cookie. E komo mai is Hawaiian for welcome. Continue with Recommended Cookies. But if someone says Mahalo nui loa (pronounced muh-huh-low-nuu-ee) instead of mahalo, that means they are very grateful because what they are saying is thank you very much! The following translations are what I have learned the words to mean based on my own observations being in Hawaii along with some help and examples from Ryan. Ill ask for further information from our author for our next segment. Kamealoha - The beloved one. Without Aloha all the other cultural values are not complete. Mahalo means thanks and gratitude. This pidgin phrase refers to how you feel when you eat too much and need to take a nap. Moana means ocean in Hawaiian. Directly translating to "after work," pau hana is a celebration of the end of the workday. Nah, these arent anything gross. Try Lauwiliwilinukunukuoioi. Getting a kanak attack.. Ua, pronounced oo-ah, means rain in Hawaiian. Yes, aloha can serve as both "hello" and "goodbye," but when you say aloha to another person, you're saying so much more. I have always found it fascinating that nearly every culture and civilization has some kind of white god, including Hawaii. A fun constellation that references Hawaiian mythology is Mauis hook, more widely known as Scorpius. Read to the end for some exciting news too! I found Jesus fulfilling prophecies in every religion, including in Hawaii. FeedSpot featured Naturally Aloha as one of the top 20 Hawaii Lifestyle blogs! Common Hawaiian Phrases HAWAIIANPHRASE& MEANING& Aloha$ Hello,$goodbye,$love$ Ahuihou$ Unit$we$meet$again,$goodbye$ Aloha$Kakahiaka$ Good$morning$ Each Hawaiian word showcases the grace and respect of this noble culture. hello aloha. Whatever the material, lei are adornments worn with pride and shared with all to see. Aloha Aloysious! This is the Hawaiian word for boy or man. Every Friday is Allan friday If you want to really thank someone you could say Mahalo nui loa, which means thank you very much. It means 'a cool fragrance'. Get one pound poke and green bottles. Shoots!. The root of Hoolaulea is laulea meaning; Peace, happiness, friendship; restoration of a disrupted friendship; happy, glad, genial, courteous, and peaceful. Hula is beautiful to watch, but there is even more than meets the eye. I love your insight on the Hawaiian language and the connections youre finding from other languages. I hope by learning a little more about these Hawaiian cosmo words, you will be inspired to go out and experience nature for yourself! 1. I think he part potagee, ya? Im Okinawan.. but I like haole girls. It can also mean to be alike, to be agreed, to be of one mind, and to be in union or unison. They owned the gas station in Hanapepe. In Hawaiian pidgin, choke means to have a lot of something. This is a list of the 1,000 most commonly spoken Hawaiian words. Especially if the child or grandchild is very accomplished in whatever they do. If the mother tongue of a people were to disappear, so too would those people disappear. 1. What does choke mean? If you take a look at the Wikipedia page he's linked to, reduplication has different uses, one of them being intensification. Your teacher. Wahine + Kane, the Hawaiian words for women and men, are often used in bathroom signs throughout the islands. Example: Hey, stop using your shirt and get one Kleenex for that hanabata! Halia - Memorial. The Hawaiian alphabet is comprised of 13 letters (A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W), including one letter called okina that is actually an apostrophe. This is one of the most often used Hawaiian word, even by those who do not fully understand its exact meaning. [2] It is pronounced as nah-knee. Oh! How do you pronounce hanapaa? So, to get you started we've put together a list of the 5 common Hawaiian words you are likely to hear while visiting the islands. What is your favorite Hawaiian cosmo word? Example: Hanapaa! E komo mai. Ua ola loko i ke aloha - Love gives life within. Moana - Means sea or ocean. Here is a compilation of various Hawaiian words. What is the Hawaiian word for beautiful? Get coffee going. Girls. What does hapa mean? Used in collaboration with the word "mauka" (see below) to give directions. When you are Haahaayou dont need to talk about what youve done because others will do it for you without you even knowing it. Sign up for the Virtual Aloha enewsletter which will bring you a monthly dose of Aloha sharing our latest Hawaii travel tips and activity reviews, suggestions to move to Hawaii, and Hawaiian theme celebration ideas! No Kamaaina discount? This gift would be a great way to present someone with a lovely and appropriate gift. Aloha. What does being local mean in Hawaii? Want to bring aloha home? When the written language was introduced to the masses in the early 1800s, Hawai'i residents . No can reach. However, its no surprise that people would use the word lani in their names. Pronounced WHO-la, this is the cultural dance of Hawaii. Answer (1 of 2): I love the sound of the word kkou (= we three or more) becayse classically its prounounced "KA-toe" which I think just sounds incredible. Pau is Hawaiian for all done or end. Hawaiians are truly hospitable. What does honu mean? . -Lei, Your email address will not be published. Learn simple principles to bring Aloha into your home and life! Now they stay gone. People got it turned around because of the phrase Hapa Haole, which means part white. Delicious. Klia I ka nu'u - Strive for the summit. Wow that is so fascinating, thank you for sharing. Practice and learn them all!. I hope my writing inspires you to carry aloha with you everywhere! Create paradise wherever you are with my debut novel, available for purchase on Amazon and more! Create paradise wherever you are with my debut novel, available for purchase on Amazon and more! It symbolizes so much: heaven, heavenly, something sacred. The language evolved alongside the culture into the nuanced, multi-layered 'lelo Hawai'i we know today. A feat that astonished many people in the canoe building community. Ma ka hana ka 'ike. For example, Sunday is " lpule," which means "day of prayer.". It is sometimes mispronounced, but it has a powerful meaning. To view the purposes they believe they have legitimate interest for, or to object to this data processing use the vendor list link below. We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. Yes it is the most mispronounced word. Go eat! Download this FREE app today! There are other poetic ways to say rain but ua is the most frequently used, at least where I grew up. You will often see it on signs to welcome you into a business or a town. For example, ao loa (long, high status) or ao nohi (rainbow colors). The famous Na Pali coast in Kauai is a great example of the word and translates into 'the cliffs' or 'many cliffs'.
How To Tell If Paslode Fuel Cell Is Empty,
How Many Digits Is The Sunpass Transponder Number,
Articles B
beautiful hawaiian words