godfather 2 italian translation

German der Pate. VITO pulls out some money. He was the head of an italian mafia called the Corleone Family or the Cosa Nostra. You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and Michael's marriage to Apollonia, halfway through The Godfather, marks a metaphorical marriage to Sicily and the ways of his father.By partaking in an intensely traditional wedding with an equally traditional Italian bride in a town that bears his family's name, Michael is wedding himself to the Old World of his father's generation and to the violent path that he had previously rebelled . FANUCCI inspects the wound that is in his chest. And you're a great man, Mr. ROTH. However it will leave with house. CUT TO: Inside of the ABBANDANDO grocery store. Another shot of VITO looking down. Corleone Family was like the Roman Empire. ( or ) Forget about it. FRANK PENTANGELI, I thought you was never coming out west you big bum! CUT TO: VITO pointing to someone that he wants SONNY to see. Then he sits down. the soil o' the earth and one of the backbones of this country. I'm your older brother Mike and I was stepped over! In The Godfather, there is an important scene in an Italian Restaurant with dialogue between Michael Corleone and Virgil Sollozzo. Uh -- Mr. CICCI could you, uh -- amplify your answer a bit? won't allow it. He was being strong -- strong for his CUT TO: At night, a plan taxies on the runway. It's okay. If I were to ask them to leave, it would be an insult. Are you saying that he knows nothing about these matters. He walks off.]. Now what I say stays in this room. FANUCCI They're still on the property. Without news from home --, Enter! 3. I never lie to my friends. You tell him, that's greatly appreciated. but your family should interfere no longer.." (rough translation by Jim Coyle)] [Michael doesn't pay attention to Sollozzo -- he's under too much mental anguish. ROTH's house. You understand? Then walks out into the hall. TOM --. CUT TO: MICHAEL being frisked by some guards. The shot hits his legs and TOMMASINO flies onto the ground. Translation of "godfather" in Italian. MICHAEL steps out of his car and walks to the ROTH I beg you, DON CICCIO, spare my only son. Editing. Are you hit? Do you expect me to let you go? Now they didn't know it was Pop's birthday. CUT TO: Inside the train. Oh -- I don't know -- I think a half an hour ought to do it. FREDO taps TOM on the shoulder.]. That I don't got monkey in my life. Nevada -- thank-you to Mr. and Mrs. MICHAEL Corleone! . Capide? -- my staff wit assurance that we'll drive them out of the city of Santa Clara before the New Year. Ninety miles away, partnership with a friendly government -- ninety miles. back. Yea, it worked. Mike that's impossible -- they'll turn him over to the Internal Revenue, customs, and half the FBI. That ain't no fake, that's real -- that's why they call him Superman. Just like our marriage is an abortion. Sir, my client has answered every question asked by this committee with utmost sincerity -- he has not taken Why did you ask me if something was wrong when I came in? Americans. CUT TO: A shot of everyone dancing. I sent the car out to the airport last week to pick you up! You see -- all our people are business men, their loyalty is based on that. You're god damn right that's Pop talking. Roman played Santino 'Sonny' Corleone in the 'latest' of the Vito Corleone segments. CUT TO: People dancing. Come on, just for a minute. sweated for? Come on! I love you that I kept things secret from you. $200 each -- everybody agreed? ], [He reaches into his coat and pulls out a small lever. CUT TO: MICHAEL walks into his office and places his briefcase on the desk. Okay, that's good. A guard comes running up. ], CUT TO: Lake Tahoe Resort. CUT TO: Inside the Capri, FREDO an MICHAEL embrace. In my home! HIS OLDER Por Favor -- how do you say "banana daiquiri"? The people in the room are MICHAEL, Games. She got rid of the animal that caused the JOHNNY OLA -- FREDO. Don't you know me? how much you stole -- I'll take less. backed up by that Jew in Miami. [We see OFFICERS making an arrest of a rebel.]. MICHAEL listening carefully and nodding every so often. Corleone -- VITO Corleone. What is the Italian translation of 'the godfather'? [Priest prays while giving out eucharist. CUT TO: Outside the base. our first work together -- worked our way out of the street. TRANSCRIPT, Transcribed by Drew "Capo Paulie" Welsh You'll pay me today, [FANUCCI grabs the girl ad puts a knife to her face.]. CUT TO: An old woman playing with CONNIE. CUT TO: The streets of Corleone at night. Mr. CHAIRMAN -- Mr. CHAIRMAN -- I think this statement is totally out of order at this time. He walks into the Capri. CONNIE helps him up. who gave the order -- because it had nothing to do with business! the FBI. That you're a reasonable man. tomorrow. And I worked. Thanks anyway. We have to pay him. CUT TO: ROCCO writing down some notes. I know -- but who gave the go ahead. CUT TO: MICHAEL walking down the empty steps. SIGNORA COLOMBO is a friend of my wife. Wait till you see her, words can't describe her. be better for the boy, and better for you! CUT TO: Children trying to sell newspapers. I want to get out of here! CUT TO: SONNY is in fight stance right next to VITO. La vegana -- junk dope! CUT TO: The car driving up to CICCIo's Villa. Contextual translation of "godfather" into Italian. Mr. CICCI you may find this very amusing but I promise you the members of this committee do not. You're my brother, FREDO, you don't have to apologize to me. I feel rotten about telling you this -- but FANUCCI -- he's got a nephew --, [ABBANDANDO searches for the right word.]. say uh, uh, can o' peas my ass, that's a Ritz cracker and chopped liver! [MICHAEL puts his hand on CONNIE's cheek then he holds her hand.]. CUT TO: The military police marching in the hospital towards ROTH's room. Hail Mary I caught a fish. CUT TO: A courtyard. James Caan, Abe Vigoda, and Robert Duvall are not Italian-American. I didn't mean to say WOP. I know. CUT TO: VITO and his MOTHER walking down a path. That is very kind of him. CUT TO: Outside of VITO's apartment. They don't pay [ROTH and JOHNNY OLA leave. He puts him on the rug as SANTINO begins to cry. Was it a boy? They're killed by somebody close to us -- I want all of you to enjoy your Michael as he fires // credit: Paramount Pictures. He begins to walk off. FREDO! CUT TO: The brothers looking at each other. [TOM tells something to PENTANGELI's brother in Italian.]. To his company in America -- GENCO Olive Oil Company. Maybe so -- but it occurred to me. Tom Hagen: He is, I believe, his brother. Why do you hurt me MICHAEL -- I've always been loyal to you -- I mean what is this. now excused. Get professional translation just for $0.07 per word. back of his hand. And we've saved a CONNIE walks in. [VITO points the gun and fires a shot. I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. (then, as Michael sits beside PENTANGELI). CUT TO: The hospital. The Godfather: Part II has remained not only a fantastic film, but also a record of the Italian culture during Little Italy's peak in the 1910s. I didn't believe him -- but seein' is believin', CUT TO: MICHAEL's office. They're lying there dead! registered owners are Jacob Lawrence, Allen Barclay - they're both Beverly Hills Attorneys. The Godfather is based on a novel of the same name (written by Italian-American author Mario Puzo [1920-1999]. Bus Tours. received. This used to be my father's old study -- it's changed. That's my business. We'll go backstage later and take her out to eat. Nothing's impossible. You should let me wet my beak a little. She opens the door. tried to kill him. [QUESTADT whispers something to the CHAIRMAN.]. Mike, I almost died myself -- we was all so relieved -- If this The English translation is ""She's very beautiful. That's not the catch -- unless I'm very wrong, they're dead already. CUT TO: Outside the family sits at a table. ROBERTO laughs and leaves.]. PENTANGELI Here take all my money! The Feast of San Gennaro (in Italian: Festa di San Gennaro), also known as San Gennaro Festival, is a Neapolitan and Italian-American patronal festival dedicated to Saint Januarius, patron saint of Naples and Little Italy, New York.. His feast is celebrated on 19 September in the calendar of the Catholic Church.. Mr. Hagen's, ma'am -- he's coming over here now. Then he drops the robe from FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do -- I don't want to see you at the hotels -- I don't want you near my house -- when you see our CUT TO: Boat, now equipped with a strobe light, searches. Mio cognato reagir di sicuro! Boys. FREDO is caring one suitcase of his own. He didn't want to go out to dinner -- he just wanted to go straight home. I'll find Sollozzo: "I'm sorry.". Translation: Fed interest rate hikes to date had almost zero impact. CUT TO: MAN inspects VITO's eyes and writes an encirled X on him. And your family will be ruined. If he's Italian -- why does he bother other Italians? That's Family operated businesses were as common as the pigeons that dotted the streets. everyone out? Indeed I can proudly say some of my very best friends are walks over to the other door and closes it, also. All she has id her neighborhood. To begin with, they don't even speak proper Italian, but different kinds of dialects. And dumb-witted, He Ask me another time! You looked Translation for 'godfather' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. . CUT TO: MICHAEL walks into ANTHONY's room. WAITER! We hear a voice outside. Chinese: . faithfully and honorably in World War two and -- was awarded the Navy Cross for action in defense of my Very, very scared they botched it. What I am saying In my bedroom, were my wife sleeps! For your own personal academic use only. ROCCO! THE GODFATHER PART II Now many times he and I have talked WILLIE CICCI walk up to CARMINE ROSATO. Frankie. I was kept pretty much in the dark. [ROBERTO sits down then leaps out of the chair.]. You can complete the translation of godfather given by the English-Italian Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grvisse They're olive oil importers, DON CICCIO. I don't want to spend any more time here than I have to. you're my brother. covers his face with his hand. [PENTANGELI knocks over a glass of wine, everyone looks at him.]. Get your text translated by proficient translators from Italian to English and modified by competent editors. Maybe your wife would like it. Another guard runs up as VITO and TOMMASINO are running away. Talked to my father about my future? Meyer Klingman runs CUT TO: VITO on the ship. I am resigning from office to avoid further bloodshed. This document is copyright 1974 Paramount Pictures. You'll live better in here than most people on the outside. It would be a present. FANUCCI's with the Black Hand. All that's left is [There is a long pause as FREDO shuffles around.]. You wanna drink right? In my bedroom, were my wife sleeps! CUT TO: Inside the Corleone home. CUT TO: Inside the house MICHAEL walks toward FREDO who's sitting in a chair, smoking. To you, she's beautiful. by Mario Puzo and Francis Ford Coppola That HYMAN ROTH in Miami -- he's backing up those son of a bitches. We're gonna make a big business. Take it as a gift. I didn't even know he had a brother. TOM -- can I speak with you for a second TOM? CUT TO: PENTANGELI's room the FBI MAN kicks in the door. Because I intend to squeeze you. CUT TO: AL NERI putting the boat into the water. CUT TO: A car with P.A. I don't want anything to happen to him while my mother's alive. My offer is this -- nothing. His name is SIGNOR ROBERTO. many things here -- he taught me in this room. [VITO sees ABBANDANDO walking up with a basket of fruit.]. CUT TO: A guard on the roof looking around. The vender gives him a hot dog as the ROTH is lying on the couch talking to MICHAEL. hotel, I'll be assassinated. How to say "Godfather" in Italian and in 45 More languages. And while Italian regional dialects usually sound like distinct languages to foreigners, they are the same. I just, I just want to dance! CUT TO: A statue of Jesus covered in money is carried down the street. It means we should all live happily for a hundred years -- the family. NOT TO BE REPOSTED ON ANOTHER SITE. His family's out of the house. Director: Francis Ford Coppola. DISSOLVE TO: Young VITO Corleone, distressed, as he looks over a crying baby. Ask your friends in the neighborhood about me. play with him. [He walks out of the room and into a room that occupies HYMAN ROTH watching television]. . This committee owes an apology, this committee owes an apology -- an apology In the movie "The Godfather II" one scene shows young Vito Corleone holding his baby son and he says "bene sai" the subcaption reads "I love you". Collaborations. In the 1950s, Michael Corleone attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. He's ten times tougher than me, my brother. and J Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. Sure, she would. You see your children on weekends -- You Just long enough to ring in the New Year. What about your people ROCCO and NERI? VITO enters. CUT TO: PENTANGELI drinking out of the hose held by WILLIE CICCI. MICHAEL's car passes by. On his website Behind the Name Mike Campbell states that the name "Vito" is the Italian and Spanish form of the name "Vitus" and that in turn is "Derived from the roman name which was derived from Latin vita "life" (Campbell, 2016), Campbell also . Give me your blessing. HYMAN ROTH always makes money for his partners. I'm sorry, Mrs. Corleone, we're not to let you through. CUT TO: AL NERI understands and looks at the ground. What a misunderstanding! There was this kid I grew up with -- he was younger than me. godfather translate: padrino, padrino, madrina. He turns toward the camera. MICHAEL, your father loves you very much -- very much. IN 1901 Break a cracker -- I want to see him break a brick. everybody else. Go on encourage him. In the years since its release the film has gained the reputation of being the rare sequel that equals or perhaps surpasses the original. children from me? CUT TO: DON CICCIO on a balcony sleeping. owners are the old Lakeville Road group from Cleveland, and our friend in Miami. I know you blame [He grabs FREDO on both sides of the face and kisses him on the mouth]. 2) Severin (translation) - Region 'A' - Blu-ray MIDDLE. you some work for good money. Then the two knight puppets commission. And I want everyone here to know -- there's not gonna be no trouble from me! I'm not interested in things that don't concern me. Her godfather, grandmother and everyone else. LesbianAdamSandler 3 yr. ago. And that there was something in it for me if I'd help 'em out. That I have never been arrested or indicted for any crime what-so-ever. Send FREDO to pick somebody up at the airport! how to help businessto encourage it -- the hotels here are bigger and swankier than any of the rug joints Let him go back to New York -- I've already made my plans. VITO follows him, holding up the wrapped gun. [MICHAEL is whispering something to the man who was behind him earlier. And in my judgment ,you'll continue to get those, because I don't believe that PRESIDENT Eisenhower well 2-Hour Messina Walking Tour. I gotta to talk to him, and um, get a few things straight, and I can't wait on line. If FANUCCI says $200 -- he means it, VITO! CUT TO: MICHAEL pacing in the boat house. You're really stupid. I'm sorry, but -- I could give you a couple of dollars to help you move. . CUT TO: Outside VITO walks down the street. it possible. He said that -- he said that -- you were bein' tough on the negotiations. People are screaming.]. CUT TO: Inside a Fredo's club. to deny that I am a criminal. CUT TO: Fireworks and celebration outside the San Rocco building. How are you, honey? Try and sleep. CUT TO: MAN takes drink to policeman in the parking lot. Allow me the honor of introducing someone. for his partners. MICHAEL's BODYGUARD walks up the stairs and down the hall with flowers. You understand, don't You're very lucky -- my brother FREDO operates this place, he was called before anyone. made against you today. FREDO and MICHAEL's BODYGUARD. dovrebbe conoscere il regolamento. VITO then also To the Italian people, that's a very religious, sacred, close relationship. Hey beat it -- you go talk to CARLO alright. CUT TO: The party. [He stands up and moves over the bed where we see a bloody dead girl. ], [The BUTTONMEN scatter as the cop comes in.]. -- representing the General Fruit Company. TOMMASINO shoots him. Mr. Corleone is Johnny's godfather. CUT TO: FREDO explaining to ANTHONY how to fish. I didn't ask for a deferment -- and I didn't want it. British English: godfather / df / NOUN. Oh, that drupey thing over there -- that's my brother Mike. I didn't know all that much. CUT TO: VITO and TOMMASINO walking towards the Villa. my bookie. Look, let's get 'em all -- let's get 'em all now, while we got the You know my lawyer, TOM HAGEN -- JOHNNY OLA. CUT TO: MICHAEL's BODYGUARD rolls up the window. I'm a retired investor living on a pension. [A stone hits the window. Fly him in from Miami - I don't trust a doctor can't speak English. DISSOLVE TO: "The Moshulu" entering New York Harbor, passing in front of the Statue of Liberty. He tears loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. There is a man playing a guitar in the CUT TO: The outside of the Hotel Washington. He's in the den. CUT TO: Girls dressed in white pass by two boys playing with sticks. The Corleone's walk through it. looks on and almost begins to cry.]. leave the gambling to last. mad as the whole group joins in]. in. The Godfather 2 back on Steam! Now ROTH and the Rosato's are on the run -- After I make an offer he don't refuse -- don't worry. CUT TO: DEANNA falls onto the dance floor. you'll forget about this miscarriage -- and we'll have another child -- and we'll go on -- you and I. However, Mr. CHAIRMAN, at this time very unfortunately I have to leave these In fact, th. So let her stay. when he turned up dead -- I let it go. He acts like I'm his son -- his Now -- I don't know this MERLE -- I There's some things I'd like to talk to you about -- things that've been on my mind -- .changes I want to Good to see you, Mike. [FANUCCI laughs and takes back the money.]. The committee will stand in [DON CICCIO inspects the GENCO can that TOMMASINO gave him.]. There are a few cars parked. Hey, FREDO what's with the food around here? An abortion your father. The Movies of Michael Curtiz. Don't you know that that's an impossibility -- that that could never Do you deny that confession, and do you realize what will happen as a result of your I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. and looks at them. CUT TO: A room inside the Hotel Washington. Godfather of Harlem Tvshow Harlem is mine. one little technical problem. brothers dead! JOHNNY runs into the house. But if they could get a little help -- his uh, girl Theresa. CUT TO: A train with MICHAEL blows it's horn as it passes by. Hey VITO, what do you think? do want to say this. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. Okay over there. CUT TO: A meeting of a number of people including MICHAEL Corleone. Sure. to friends. He slaps KAY across the face. ever pull out of Cuba -- not as long as we have over one billion dollars invested in this country. I know now that it's over now -- I knew it then -- there would be no way MICHAEL -- no way you could I know it was him. CUT TO: FANUCCI watching the statue pass him. The wad of rags hides an assortment of guns.]. Here chevron_left. Is it okay, Mike, if I stay? & "Capo Paulie" DREW WELSH for The Godfather Trilogy website at: Then touches some pasta.]. Mr. PENTANGELI you are contradicting a sworn statement that you previously made to me and signed. He can hear FANUCCI walking up. house. CUT TO: Outside their room Mary is running and playing while ANTHONY just stands at the end of the under Caporegime Peter CLEMENZA -- under VITO Corleone -- also known as -- "The Godfather"? no good reason. I know what you're thinking. MICHAEL (screaming) I want you to talk to him! Says he's been to nice to everybody. now is we have what we have always needed -- real partnership with the government. CUT TO: AL NERI sitting in a chair. Well if you don't fell that way why don't you just quit collage and go to -- go to join the Army. If there's something I an do for you -- you come we talk. the chimneys. Oh -- well that's great -- Havana's great -- it's my kinda town -- anybody I know in Havana? A BUTTONMAN reading a newspaper turns CUT TO: Miami, Florida. A kid comes up to me in a white jacket, gives me a Ritz cracker, and uh, chopped liver, he says Canaps. Mr. Corleone do you have any interests or control over gambling or narcotics -- in the state of New York. [Young VITO and his mother run over to PAOLO's body, in a prone position on the rocky ground], [She begins to cry. It has boxes to check if he likes it or not. street. I don't know nothin' about that.. Oh -- I was in the Olive Oil business with his father but that was a long Relax, Seor ROTH, we're taking you to the hospital. and another man gets his luggage. Unless they went home and uh, killed themselves -- then nothing happened. I mean, what do I hafta do, get a letter of introduction to get a sit-down? Godfather: Part II 1974. Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. The first time I saw The Godfather . CUT TO: A train with the Corleone's on it. CUT TO: Inside a Olive oil plant. CUT TO: A long shot of the family having dinner. [He opens the door to see MICHAEL looking out the window. Mikey, after three and an half months -- Are you open or closed? CUT TO: Inside the boat house. Isn't she beautiful? CUT TO: Watchman on roof lights a cigarette. FANUCCI reaches inside the cash register and pulls out some coins.]. His name is VITO This is Al Pacino's best performance and quite possibly it might be the best performance.The Godfather is a film about Michael being drawn into a world he doesn't originally want to be part of and this is perhaps the defining scene in that story.Michael is a war hero and his brother Sonny earlier says how killing someone up close is . What is the Italian dialogue in The Godfather? She's in bad trouble. CUT TO: Inside PENTANGELI's room the FBI men are playing cards. The high court in Israel turned down his request to live there as a return Jew. And I kept saying -- MICHAEL Corleone did this [FREDO walks over to MICHAEL's BODYGUARD. JOHNNY -- you don't know my brother, FREDO, do you JOHNNY? song, in a special arrangement, to honor their host, Mr. MICHAEL Corleone. MICHAEL I hated you -- for so many years. CUT TO: FREDO and JOHNNY OLA and others get off the boat and onto the dock. Czech: kmotr. They drive away.]. I know two bookies who don't give anything to FANUCCI. CUT TO: The man gets on the donkey that's carrying VITO. interceded in this thing, and the Rosato brothers failed him, he's gonna think his relationship with me is still MICHAEL you say you love me and then you talk about allowing me to leave. open the door. You know his gang, TESSIO -- real animals. CUT TO: MICHAEL, TOM, and NERI walk down a path. He starts to FADE TO: MICHAEL's car driving down the path to the compound. KAY what do you want from me? VITO picks him up and rocks him.]. I was just making some lunch -- would you like a MICHAEL puts his head down. CUT TO: People walking in front of MICHAEL's car. MRS. ROTH in Spanish.]. CUT TO: Outside view of the train we see MICHAEL taking pills for his Diabetes. Frankie went to make a deal with the Rosato Brothers -- and they around and walks fast his bedroom. He then enters the stairway. No respect! And what's your fathers name? Besides, the new tenants pay more rent. It was HYMAN ROTH that tried to have me killed. -- you're still my brother -- FREDO! I want it! ANTHONY -- honey I love you. KAY why don't you take the kids back to their room. Next week I'll come and get it! They break the windows, the dirty the floors --. CUT TO: A man on the street flings a torch around as many people watch. ABBANDANDO paces around. All HYMAN ROTH is the only one left -- because he always made money table, I'll know I have a partner -- if it's not, I'll know I don't. CUT TO: Outside of the Presidential Palace many CUBANS watch as Fireworks go off. frankly to you -- maybe -- more frankly than anyone in my position's ever spoke to you before. It's my pleasure. TOM isn't gonna sit in with us -- he only handles specific areas of the family business. He offered a gift of CUT TO: The PRESIDENT, his family, and associates.

Administrative Office Of The Courts Human Resources, Articles G