nietzsche quotes in german with translation

var googletag = googletag || {}; Nietzsche refers to this crucial paradigm shift as a reevaluation of values. All human life would be given meaning by how it advanced a new generation of human beings. url = "https://s.gr-assets.com/assets/mobile/phone_images-9e9093f0cfddba8c2b1e815375d976a3.css"; session: { id: "654-1054837-6029735" }, Friedrich Nietzsche. Friedrich Nietzsche (1844-1900) was a German philosopher and cultural critic who published intensively in the 1870s and 1880s. I run amok every day., Kein Mensch ist so beschftigt, da er nicht die Zeit hat, berall zu erzhlen, wie beschftigt er ist. Robert Lembke, German television presenter, Translation: No one is so busy that he does not have time to tell everyone how busy he is., Die Eintagsfliege wird bereits zwlf Stunden nach ihrer Geburt von ihrer Midlife-Crisis erwischt. 1 Answer. node.parentNode.insertBefore(gads, node); Source: Gutenberg-DE. How can one possibly claim that it's not about Nietzsche? [8], Zarathustra first announces the bermensch as a goal humanity can set for itself. As well as managing our Facebook and Twitter feeds, James teaches people how to learn German, and move to Germany, on his blog Deutschified. In 1896, Alexander Tille made the first English translation of Thus Spoke Zarathustra, rendering bermensch as "Beyond-Man". stylesheet.href = url; Whereas Nietzsche diagnosed the Christian value system as a reaction against life and hence destructive in a sense, the new values which the bermensch will be responsible for will be life-affirming and creative (see Nietzschean affirmation). var source = getCookieWithoutJQuery("source"); Ende is a beloved writer of childrens fantasy fiction, his epic fantasy The Neverending Story wasnt just translated into English but also made into a series of Hollywood movies in the 80s and 90s. As well the minds which are prevented from changing their opinions; they cease to be mind., Those who have a 'why' to live, can bear with almost any 'how'., Blessed are the forgetful, for they get the better even of their blunders., One must shed the bad taste of wanting to agree with many. Product reviews: Get our take on the resources for learning a language. The bermensch (German pronunciation: [ybmn]; transl. What does not kill me makes me stronger (German: Was mich nicht umbringt, macht mich strker) is part of aphorism number 8 from the "Maxims and Arrows" section of Friedrich Nietzsche's Twilight of the Idols (1888). Write with blood, and thou wilt find that blood is spirit. The bermensch ( German pronunciation: [ybmn]; transl. Friedrich Nietzsche, The Gay Science, Morality is herd instinct in the individual. Many cultures all over the world are familiar with the story of Anne Frank, a young Jewish girl who kept a diary which she filled with hopeful and beautiful thoughts, even as she and her family were hiding and fearing for their lives from the Nazis. } This site uses cookies. Tag: nietzsche quotes german translation. As an academic classicist Nietzsche himself translated between German, Greek, and Latin, but his command of modern foreign languages was relatively unimpressive, and he viewed language learning as a necessary evil, looking forward to the time when a new lingua franca would obviate the need for language learning or translation at all. Many people will tell you that the secret to enjoying life is to appreciate the little things or to gain the affections of a cat. With the wealth of great German philosophers and writers there was bound to be some pretty inspirational and profound things said in the language at some point. } Quotes ; Topics & Tags ; Authors ; Quote of the day ; Quotes. At a certain moment in his life,the idea came to him of what he called 'the love of your fate.' Thus Spake Zarathustra, also translated as Thus Spoke Zarathustra, treatise by Friedrich Nietzsche, written in four parts and published in German between 1883 and 1885 as Also sprach Zarathustra. They can help you find your mojo. "Good" is no longer good when one's neighbor mouths it. Nietzsche Archives, Weimar, December 1905. return cookiePair[1]; function(a9, a, p, s, t, A, g) { You had your choice between Freud's elucidation of the sexual core of your psychic disorders and his theory of cultural adaptation. Here is a sampling of some of the most beautiful German quotes out there. Neither Nietzsche nor the phrase, @DavidVogt, oh, I missed this intention of you. But since this word doesn't make sense in German, we can assume MacIntyre meant to refer to the . However Wissenschaft is not "wisdom" (wisdom = Weisheit ), but a propensity toward any rigorous practice of a poised, controlled, and disciplined quest for knowledge. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything. //]]> To liveis not that just endeavouring to be otherwise than this Nature? For centuries great, brave, lonely men have been telling you what to do. (function(e){var c=e;var a=c.ue||{};a.main_scope="mainscopecsm";a.q=[];a.t0=c.ue_t0||+new Date();a.d=g;function g(h){return +new Date()-(h?0:a.t0)}function d(h){return function(){a.q.push({n:h,a:arguments,t:a.d()})}}function b(m,l,h,j,i){var k={m:m,f:l,l:h,c:""+j,err:i,fromOnError:1,args:arguments};c.ueLogError(k);return false}b.skipTrace=1;e.onerror=b;function f(){c.uex("ld")}if(e.addEventListener){e.addEventListener("load",f,false)}else{if(e.attachEvent){e.attachEvent("onload",f)}}a.tag=d("tag");a.log=d("log");a.reset=d("rst");c.ue_csm=c;c.ue=a;c.ueLogError=d("err");c.ues=d("ues");c.uet=d("uet");c.uex=d("uex");c.uet("ue")})(window);(function(e,d){var a=e.ue||{};function c(g){if(!g){return}var f=d.head||d.getElementsByTagName("head")[0]||d.documentElement,h=d.createElement("script");h.async="async";h.src=g;f.insertBefore(h,f.firstChild)}function b(){var k=e.ue_cdn||"z-ecx.images-amazon.com",g=e.ue_cdns||"images-na.ssl-images-amazon.com",j="/images/G/01/csminstrumentation/",h=e.ue_file||"ue-full-11e51f253e8ad9d145f4ed644b40f692._V1_.js",f,i;if(h.indexOf("NSTRUMENTATION_FIL")>=0){return}if("ue_https" in e){f=e.ue_https}else{f=e.location&&e.location.protocol=="https:"?1:0}i=f? Several interpretations for this fact have been offered. The best answers are voted up and rise to the top, Not the answer you're looking for? You shouted Heil! English Translation: Even from the stones placed in your way for you to stumble on, you can create something beautiful. var gptAdSlots = gptAdSlots || []; The adjective bermenschlich means super-human: beyond human strength or out of proportion to humanity.[4]. The translation of morality into the metaphysical, as force, cause, end in itself, was HIS work. [10] This is most pronounced when considered in the aspect of a goal that humanity sets for itself. Friedrich Nietzsche, The Gay Science, I would not know what the spirit of a philosopher might wish more to be than a good dancer. Scholars continue to employ both terms, some simply opting to reproduce the German word. Here are some of their best thoughts. Whatever your fate is, whatever the hell happens, you say, 'This is what I need.' What does not kill me makes me stronger (German: Was mich nicht umbringt, macht mich strker) is part of aphorism number 8 from the "Maxims and Arrows" section of Friedrich Nietzsche's Twilight of the Idols (1888). }("apstag", window, document, "script", "//c.amazon-adsystem.com/aax2/apstag.js"); This quote from As one climbs higher, life becomes ever harder; the coldness increases, responsibility increases. if (window.Mobvious === undefined) { You had your choice between Jesus and his majestic simplicity and Paul with his celibacy for priests and life-long compulsory marriage for yourself. Das Gegenteil ist schon schwieriger. *Kurt Tucholsky, German writer *, Translation: The advantage of the wise is that they can play dumb. By continuing to use our website, you are agreeing to, https://doi.org/10.5325/jnietstud.43.1.0057, Translating Nietzsche: The Case of Kaufmann, Becoming Who You Are: Nietzsche on Self-Creation, Hyperbolic Naturalism: Nietzsche, Ethics, and Sovereign Power. This led to the abnegation and mortification of the body, or asceticism. AC Op-amp integrator with DC Gain Control in LTspice. The made-up word "mehrwollhaben" seems to be a mistaken quote by the philosopher Alasdair MacIntyre in his book After Virtue. Are you amazed by French spoken in Canada? This wise and beautiful German quote from the philosopher Only that is yours., Der Langsamste, der sein Ziel nicht aus den Augen verliert, geht noch immer geschwinder, als jener, der ohne Ziel umherirrt. Gotthold Ephraim Lessing, German poet, Translation: The slowest plodder who does not lose sight of his goal is still faster than the one who wanders without a goal., Man muss das Unmgliche versuchen, um das Mgliche zu erreichen. Hermann Hesse, German writer, Translation: You have to try the impossible to achieve the possible., Fr das Knnen gibt es nur einen Beweis: das Tun. Marie von Ebner-Eschenbach, Austrian writer, Translation: There is only one proof of skill: doing., *Was mich nicht umbringt, macht mich strker. Friedrich Nietzsche, German philosopher, Translation: What does not kill me makes me stronger., *Die Gewohnheit ist ein Seil. English Translation: It's a German necessity to speak badly of the government over a beer. He was interested in the enhancement of individual and cultural health, and believed in life, creativity, power, and the realities of the world we live in, rather than those situated in a world beyond. nietzsche source home. In aphorism 125 of the book, Nietzsche writes of a "madman" who wanders into the town market crying, "I seek God! Then look no further than these German motivational quotes! Nietzsche has been on my mind lately, and more about that in subsequent posts. ", Learn how and when to remove this template message, On Heroes, Hero-Worship, & the Heroic in History, http://en.pons.eu/german-english/%C3%BCbermenschlich, "Nietzsche inspired Hitler and other killers Page 7", "Spencer Sunshine: "Nietzsche and the Anarchists" (2005)", The Mask of Enlightenment: Nietzsche's Zarathustra, Martin Heidegger and Nietzsches Overman: Aphorisms on the Attack, An academic exchange concerning the relationship between Nietzsche and transhumanism, Philosophy in the Tragic Age of the Greeks, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=bermensch&oldid=1141561194, Wikipedia introduction cleanup from January 2023, Articles covered by WikiProject Wikify from January 2023, All articles covered by WikiProject Wikify, All articles with specifically marked weasel-worded phrases, Articles with specifically marked weasel-worded phrases from February 2022, Articles with unsourced statements from February 2022, Articles containing Catalan-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 25 February 2023, at 17:49. English Translation: Its a German necessity to speak badly of the government over a beer. After the Second World War Walter Kaufmann and R. J. Hollingdale's English versions achieved preeminence, but by now the range of English translations is very diverse. var cookiePair = cookie.split('='); Do you know that people from Spanish-speaking countries are very passionate? document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(stylesheet); On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. Nietzsche was the youngest ever to hold the Chair of Classical Philology at the University of Basel. googletag.cmd = googletag.cmd || []; What do these words mean as German language knowledge level? But there is also always some reason in madness." -Friedrich Nietzsche. Weave a thread into it every day and eventually it becomes unbreakable., Der Schlssel zum Erfolg ist Kameradschaft und der Wille, alles fr den anderen zu geben. Fritz Walter, German footballer (also the name behind Fritz Walter weather), Translation: The key to success is companionship and the will to give everything for the other., Die guten sind immer umstritten. Boris Becker, German tennis player, Translation: The good ones are always controversial., *Man lernt nirgendwo so viel, wie in den eigenen Fehlern. Udo Jrgens, Austrian-Swiss composer, Translation: You learn nowhere so much as in your own mistakes., Wenn du die Phase der Euphorie nicht erlebt hast und die Phase der Traurigkeit, dann wirst du nichts Bedeutendes schaffen. Udo Jrgens, Austrian-Swiss composer, Translation: If you have not experienced the phase of euphoria and the phase of sadness, then you will not accomplish anything significant., *Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist, es wr' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt. Die rzte, German band, Translation: It is not your fault that the world is what it is, it would only be your fault if it stays that way., Jedes Problem, das man bewltigt, bringt einen in der Zukunft weiter. .__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.__prevent_empty_css_file{width:0}.authorModuleDropdownMenu{width:180px;border-left:1px solid #D8D8D8;border-right:1px solid #D8D8D8;border-top:1px solid #D8D8D8}.authorModuleDropdownMenu__dropdownLink,.authorModuleDropdownMenu__dropdownLink:hover{display:block;text-align:left;padding:12px;font-family:"Lato", "Helvetica Neue", "Helvetica", sans-serif;font-size:14px;color:#000000;cursor:pointer}#authorInfo{display:-webkit-box;display:-moz-box;display:-ms-box;display:box;display:-webkit-flex;display:-moz-flex;display:-ms-flex;display:flex;padding:10px 10px 5px 10px}#authorInfo .authorInfoGroup{-webkit-box-flex:1;-moz-box-flex:1;-ms-box-flex:1;box-flex:1}#authorInfo .authorPhotoGroup{-webkit-box-flex:0;-moz-box-flex:0;-ms-box-flex:0;box-flex:0;margin-right:10px}#authorInfo .authorFollow{display:flex}#authorInfo .authorFollow .authorDropdownContainer{border-radius:3px;border:1px solid #D6D0C4;font-family:"Lato", "Helvetica Neue", "Helvetica", sans-serif;font-size:14px;-moz-appearance:none;-o-appearance:none;-webkit-appearance:none;appearance:none;cursor:pointer;display:inline-block;text-decoration:none;color:#333333;background-color:#F4F1EA;line-height:1;padding:8px 12px;font-size:16px;padding:12px 24px;box-sizing:border-box;text-align:center;margin-left:0px;padding:0px;min-width:38px;height:32px;background-image:url(/assets/down-caret.png);background-repeat:no-repeat;background-position:center;float:right}#authorInfo .authorFollow .authorDropdownContainer:disabled{border-color:#DDDDDD}#authorInfo .authorFollow .authorDropdownContainer:hover{color:#333333;background-color:#ede6d6;text-decoration:none}#authorInfo .authorFollow .authorDropdownContainer:active{background-color:#D6D0C4}#authorInfo .authorFollow .authorDropdownContainer:disabled{background-color:#F3F3F3;color:#cccccc}@media (max-width: 540px){#authorInfo .authorFollow .authorDropdownContainer{min-width:20px;width:27px}}#authorBooks{*zoom:1}#authorBooks:after{content:"";display:table;clear:both}#authorBooks .sectionTitle{border-top:1px solid #CCCCCC;padding:10px 10px 0 10px;margin:0}.accordionContent{padding:0 10px}.authorBio{padding:0 10px;margin-bottom:10px}.authorBooksMeta{color:#999999;font-family:"Lato", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;padding:0 10px}.authorBooksMeta a{color:#00635D}.authorBooksTotalReviewCount:before,.authorBooksTotalRatingCount:before{content:"\00b7"}.authorDetailsList dt,.authorDetailsList dd{display:inline;margin:0}.authorDetailsList dd:after{content:'\A';white-space:pre}.authorDetailsList dt{font-weight:bold}.authorDetailsList dd{color:#999999;font-family:"Lato", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;margin-bottom:15px}.authorDetailsList dd a{color:#00635D}.authorSimilarAuthorsLink{padding:0 10px}.authorDistinctWorksLink{padding:0 10px;display:block;margin-bottom:10px}.authorFansLink{font-weight:bold}.authorInterviewsList{list-style-type:none;margin:0;padding:0}.authorInterviewsList .authorInterview{margin-bottom:15px}.authorInterviewsList .authorInterviewAt{color:#999999;font-family:"Lato", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif}.authorInterviewsList .authorInterviewAt a{color:#00635D}.authorInterviewsList .authorInterviewTitle{display:block}.authorName{margin-bottom:10px}.authorShortBio{color:#999999;font-family:"Lato", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif}.authorShortBio a{color:#00635D}.authorQuotesLink{margin-bottom:15px}.quotesList{border-top:1px solid #CCCCCC;margin-top:15px}.quotesPage{margin-left:10px}.noQuotes{margin-top:15px} Many of the most beautiful German quotes in this list have something to do with how you look at life and this quote from physicist Albert Einstein gives us some insight on one of the greatest brains in the 20th century looked at life. He wrote several critical texts on religion, morality, contemporary culture, philosophy, and science, displaying a fondness for metaphor and irony. Why, you ask, do you do this? It is difficult to find the man to whom you can be., Sei mir gegrt, mein Sauerkraut, holdselig sind deine Gerche. Heinrich Heine, German poet and essayist, Translation: Greetings my sauerkraut, sweet are your smells., Es ist ein Brauch von Alters her, wer Sorgen hat, hat auch Likr. Wilhelm Busch, German humorist, Translation: It is a tradition (or practice) from time immemorial, whoever has worries (or cares) has liquor., Wussten Sie schon, dass der Walfisch das kleinste lebende Sugetier sein knnte, wenn er nur nicht so gro wre? Loriot, Translation: Did you know that the whale could be the smallest living mammal if it were not so big?. Wilhelm Busch, German humorist, Translation: Everyone has stupid thoughts, but the sage keeps quiet about them., Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. Albert Einstein, German scientist, Translation: Two things are infinite, the universe and human stupidity. Values involve a rank-ordering of things, and so are inseparable from approval and disapproval; yet it was dissatisfaction that prompted men to seek refuge in other-worldliness and embrace other-worldly values. Schwierig ist es blo, den Mann zu finden, dem man treu sein kann. Marlene Dietrich, German actress, Translation: Almost every woman would like to be faithful. What does "auf dem Zettel" mean in this sentence? Translation: He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. When it comes to learning a foreign language, many people think that kids are better at language learning than adults. A mobile army of metaphors, metonyms, and anthropomorphismsin short, a sum of human relations which have been enhanced, transposed, and embellished poetically and rhetorically, and which after long use seem firm, canonical, and obligatory to a people: truths are illusions about which one has forgotten that this is what they are; metaphors which are worn out and without sensuous power; coins which have lost their pictures and now matter only as metal, no longer as coins., Everything goes, everything comes back; eternally rolls the wheel of being. 'Why so tragic?' , A Joseph Campbell Companion: Reflections on the Art of Living, The Archaeology of Knowledge and The Discourse on Language, Human, All Too Human: A Book for Free Spirits. You had your choice between soaring to superhuman heights with Nietzsche and sinking into subhuman depths with Hitler. "Overhuman") is a concept in the philosophy of Friedrich Nietzsche. function isShowingBuyableFeatures() { But the very question suggests its own answer. Friedrich Nietzsche Roots, Tree, Heaven 182 Copy quote The higher we soar the smaller we appear to those who cannot fly. ZARATHUSTRA'S PROLOGUE. German philosopher, classical scholar, poet and philologist Friedrich Nietzsche is one of the most influential modern thinkers, best known for his writings on religion, good and evil, and the concepts of the "super-man" and "will to power.". In this quote, that seems to be what poet Rainer Marie Rilke believed was the key to a satisfying existence. Nietzsche's aphorisms are a parody of the seriousness behind major scientific and philosophical theories. According to Safranski, Nietzsche intended the ultra-aristocratic figure of the bermensch to serve as a Machiavellian bogeyman of the modern Western middle class and its pseudo-Christian egalitarian value system.[12]. Friedrich Nietzsche Relationship, Trust, Cheating 720 Copy quote The tree that would grow to heaven must send its roots to hell. Another beautiful German quote about the importance of living fully in the moment and being aware of everything that is going on around us, from Michael Ende. Friedrich Nietzsche, The Gay Science, The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments. These quotes will have the entire Brauhaus chuckling in no time. Nonetheless Nietzsche was very keen to secure translators for his own works: early French translations in his mentally active lifetime were followed by a flurry of further translations from the 1890s, when English translations also began to appear. In order to avoid a relapse into Platonic idealism or asceticism, the creation of these new values cannot be motivated by the same instincts that gave birth to those tables of values. It's clearly meant to refer to Friedrich Nietzsche the 19th-century famous German philosopher, not George Nietzsche of West Hollywood, CA, USA. Friedrich Nietzsche, There are no facts, only interpretations. Even from the stones placed in your way for you to stumble on, you can create something beautiful. But there is also always some reason in madness. We can assume that Nietzsche used this version, being "haben und mehrhabenwollen", "to have and to (always) want to have more". [5][6] The turn away from the earth is prompted, he says, by a dissatisfaction with life that causes the sufferer to imagine another world which will fulfill his revenge.

Tiananmen Square Massacre : Copypasta, Yankees Coaching Staff Salaries, Articles N